Rusça Güzel Sözler – Türkçe Okunuşları
Üzerinizi çıkarınız lütfen.. Razdivaytis pacalusta
Lütfen buraya geliniz………. İdi suda pajalusta
Sizi davet ediyorum………… Priglaşayu vas
Seni davet ediyorum……….. Priglaşayu tibya
Bu benim erkek kardeşim. Eta moy brat
Bu benim kız kardeşim……. Eta maya sistra
Öğrenmek………………………… Nauçitsa
Bu Rusça ne demek…………. Kak eta nazıvaitsa paruski
Bu sözcük ne anlama geliyor Şto znaçit eta slova
Ne istiyorsunuz……………….. Şto vı hatiti
Dinlenmek istiyorum………… Ya haçu addahnut
Zengin (erkek cins/dişi cins) Bagatıy / bagataya
Fakir (erkek cins/dişi cins)……….. Byednıy / byednaya
Yüksek; uzun boylu (erkek /dişi) Vısokiy / vısokaya
Alçak; kısa boylu (erkek /dişi) Niskiy / niskaya
Güzel (erkek /dişi)………….. Krasivıy / Krasivaya
Çirkin (erkek /dişi)…………. Nikrasivıy / Nikrasivaya
Hafif (erkek /dişi)………….. Lyöhkiy / lyöhkaya
Ağır (erkek /dişi)……………. Tijölıy / tijölaya
Genç (erkek /dişi)…………… Maladoy / maladaya
Yaşlı (erkek /dişi)…………… Starıy / staraya
Yumuşak (erkek /dişi)…….. Myahkiy / myahkaya
Sert (erkek /dişi)…………… Jostkiy / jostkaya
Zayıf (güçsüz anlamında)(erkek /dişi) Slabıy / slabaya
Tatlı (erkek /dişi)…………… Slatkiy / slatkaya
Acı (erkek /dişi)……………… Gorkiy / gorkaya
Kuru (erkek /dişi)……………. Suhoy / suhaya
Islak (erkek /dişi)………….. Mokrıy / mokraya
Şişman (erkek /dişi)……….. Tolstıy / tolstaya
Zayıf (erkek /dişi)………….. Tonkiy / Tonkaya
Şimdi………………………………… Siças
Bugün iş günü……………………. Sivodna raboçiy deyn
Bugün iş günü değil…………… Sivodna niraboçiy deyn
Bugün tatil günü……………….. Sivodna vıhadnoy deyn
Bugün bayram…………………… Sivodna praznik
Öbür gün; yarından sonra… Paslizaftra
Evvelki gün………………………. Pazafçira
Özel…………………………………. Çasnaya
Kilise………………………………… Sabor
Salata………………………………. Salat
Tavuk……………………………….. Kuritsa
Çikolata……………………………. Şakalat
Tuz…………………………………… Sol
Dana…………………………………. Gavyadina
Süt…………………………………… Malako
Meyve suyu……………………… Sok
Sucuk……………………………….. Kalbasa
Sosis………………………………… Sasiski
Peynir……………………………….. Sır
Yumurta…………………………… Yaytsa
Patates…………………………….. Kartofil
Soğan……………………………….. Luk
Domates…………………………… Pamidorı
Lahana……………………………… Kapusta
Çilek…………………………………. Klubnika
Elma…………………………………. Yablaki
Armut………………………………. Gruşı
Üzüm………………………………… Vinagrat
Börek; çörek…………………… Pirojnaye
Şeker………………………………. Sahır
Maydanoz…………………………. Pitruşka
Karpuz……………………………… Arbuzi
Kavun………………………………… Dıni
Çorap………………………………… Naski
Kravat………………………………. Galstuk
Potin (bot)………………………… Batinki
Ayakkabı………………………….. Tufli
Çizme……………………………….. Sapagi
Mağaza…………………………….. Magazin
Eczane……………………………… Aptyeka
Kuaför………………………………. Parikmahirskaya
Restoran………………………….. Ristaran
Yazmak…………………………….. Pisat
Yazıyorum; yazarsın………… Ya pişu; tı pişeş
Yapmak…………………………….. Delat
Yapıyorum; yaparsın…………. Ya delayu; tı delayeş
Arasında…………………………… Mejdu
İçinde………………………………. Vnutri
% (Yüzde)………………………… Protsent
Bu çalışmıyor……………………. Eta negodnıy
Ne yemeği var…………………. Şto yest kuşat
Bana ekmek veriniz…………. Dayte minye hıleb
Turşu……………………………….. Kvaşenıye
Çekirdek………………………….. Semeçki
Kadınlık organı………………….. Piska
Cep telefonu……………………. Sotovıy telefon
İkimiz………………………………. Tugeza
Yangın………………………………. Pajar
Çakmak…………………………….. Zajigalka
Çanta………………………………… Sumka
Yanak……………………………….. Şeeka
Yemek……………………………… Kuşet
DEYİMLER
Kaç paradır………………………. Sikolka eta sıtoit
Lütfen daha yavaş konuşun Pacalusta; gavariti niyedliniye
Kaleminiz var mı………………. U vas yest ruçka
Mağaza nerede(dir)………… Gıdye nahoditsa magazin
Eczane nerede(dir)…………. Gıdye nahoditsa aptyeka
Sigara içmiyorum……………… Ya ni kuru
Et yemiyorum…………………… Ya ni yem niyasa
Telefonunuzu kullanabilirmiyim Mojna pazvanit pa vaşa mu telefonu
Tren istasyonu nerede(dir)? Gıdye nahoditsa vagzav?
Lütfen sigara içmeyin……… Pajalusta; ni kuriti
Pencere kenarı istiyorum lütfen Miyesto u akna; pacalusta
Nereden bilet alabilirim?… Gıdye mojna kupit bilet?
Nereden taksi bulabilirim? Gıdye ya maguvzet taksi?
Hesap lütfen……………………. Şot; pacalusta
Plaj nerede(dir)?……………… Gıdye nahoditsa plaj?
Burada yüzmek güvenli mi? Ziyes mojna kupatsa?
İmdat!……………………………… Pamagitya!
Ambulans çağırın……………… Vızyaviti sıkoruy pomaj
Birisi pasaportumu çaldı….. Kıto-to ukrav moy passpırt
Kendimi hasta hissediyorum Ya pıloha siber çustvuyu
Telefon numarası kaç?…….. Kakoy numer telefonu?
Doktora ihtiyacım var……… Mınye nujım doktır
Şerefe…………………………….. Nazdarovya
Saat kaç…………………………… Katori ças
Şimdi ise yemek yiyeceğiz. A siças mi budyem abyedad
Ya gelmezse (erkek cins).. A yesli on ni pridyöt
İLK SÖZCÜKLER
Kahve……………………………….. Kofe
Bayanlar Tuvaleti…………….. Jenski Tuvalet
Erkekler Tuvaleti……………. Muşskoy Tuvalet
Hastane……………………………. Balnitsa
Aspirin……………………………… Aspirin
Taksi………………………………… Taksi
Banka nerede(dir)…………… Gıdye nahoditsa bank
Bavullar nerede(dir)………… Gıdye çımadanıy
Pasaport…………………………… Passpırt
Kredi kartı………………………. Kreditnaya kartaçika
Anahtarlar……………………….. Kıluçi
Bisiklet…………………………….. Velosipyet
Araba……………………………….. Maşina
Otobüs…………………………….. Aftobus
Uçak ……………………………….. Samalot
Tren…………………………………. Poest
Gemi…………………………………. Karabıl
Plaj…………………………………… Plaj
Yatak……………………………….. Kıravat
Banyo……………………………….. Vannaya
Duş…………………………………… Duşuvaya
Otel…………………………………. Dastinitsa
Birkaç………………………………. Nisikolka
Terketmek; bırakmak; vazgeçmek Pakidat
Kadınlar manastarının baş rahibesi Abbatisa
Erkekler manastarının başkeşişi Abbat
Aşağı-yukarı; yaklaşık……… Vakrut
Gülmek……………………………… Sımeh
Doğu…………………………………. Vıstaçnıy
Batı………………………………….. Zıpadnıy
Kuzey……………………………….. Sivernıy
Güney……………………………….. Juynıy
YİYECEKLER
Bıçak………………………………… Noş
Çatal…………………………………. Vilka
Kaşık………………………………… Loşka
Tabak……………………………….. Tariyelka
Fincan……………………………….. Çaşka
Ekmek……………………………… Hılıyeb
Kase…………………………………. Gulubokaya tariyelka
Bardak……………………………… Sıtakan
Çay……………………………………. Çay
Su…………………………………….. Vada
Limonata…………………………… Limanat
Pirinç………………………………… Risss
Balık…………………………………. Rıba
Domates…………………………… Pamidori
Mısır………………………………… Kukuruza
Mango………………………………. Mango
Yumurta…………………………… Yaytsa
Tost…………………………………. Tost
Muz………………………………….. Banan
Elma…………………………………. Yablaki
Havuç……………………………….. Markof
Armut………………………………. Gruşı
Şeker………………………………. Sahır
Tereyağı…………………………… Masla
Çilek…………………………………. Klubnika
Soğan……………………………….. Luk
Salatalık…………………………… Aguriyets
Greyfurt………………………….. Greypfrut
Limon………………………………… Limon
Portakal……………………………. Apelsin
Ayva…………………………………. Ayva
Kayısı………………………………… Abrikos
Ahududu…………………………… Malina
Üzüm………………………………… Vinagrat
Peynir……………………………….. Sır
Patates…………………………….. Kartofil
Sarımsak………………………….. Çisnok
Cips…………………………………… Jareni kartofil
Pizza………………………………… Pitsa
Burger (hamburger)………… Burger
Mantar…………………………….. Gıribıy
Erik………………………………….. Sıliva
Çubuk (çin yemeği için)…….. Palaçki
Kırmızı pancar çorbası ……. Borşç / Akroşka
Rus bifteği………………………. Beef stroganov
Bir tür gözleme……………….. Blini / Aladyi
Tavuk yemeği…………………… Tsipleonok
Şiş kebap…………………………. Şaşhlik
Fırında rulo………………………. Pirozhki
Yoğurt……………………………… Prostakvasha
Kaynamış hamurun içinde et Pelmeni
Sebzeli çorba………………….. Rossolnik
Lahana çorbası…………………. Sichi
Dondurma…………………………. Morozhoneye
Hamur tatlısı……………………. Ponchiki
Reçelli hamur…………………… Varenki
ALIŞVERİŞ
Gözlük………………………………. Açki
Güneş gözlüğü………………….. Solniçnıy açki
Gömlek……………………………… Rubaşka
Kravat………………………………. Galstuk
Pantolon……………………………. Bıruki
Ceket……………………………….. Pidjak
Etek…………………………………. Yubka
Elbise……………………………….. Platye
Ayakkabı………………………….. Tufli
Tişört………………………………. Fudbolka
Şort…………………………………. Şorti
Çorap………………………………… Naski
Havlu………………………………… Palatentsa
Kemer………………………………. Poyis
Şapka……………………………….. Şılapa
Saç fırçası……………………….. Rasçoska
Tarak……………………………….. Gırıyebin
Tıraş bıçağı………………………. Biritıva
Ruj……………………………………. Pamada
Diş macunu……………………….. Zubnaya pasta
Diş fırçası………………………… Zubnaya şotka
Sabun……………………………….. Mıyıla
Güneş yağı………………………… Krem gılaza gara
Şemsiye ………………………….. Zont
Film (fotoğraf filmi)………… Fotopılonka
Fotoğraf makinesi……………. Fotoaparat
Pil……………………………………… Batariki
El feneri………………………….. Fanar
Radyo……………………………….. Radyo
Kaset……………………………….. Kasyeta
Kompakt disk…………………… Kompaktni disk
Televizyon……………………….. Televizır
Saat…………………………………. Çasıy
Ampul……………………………….. Lampaçika
Zarf…………………………………. Kanveryt
Kağıt…………………………………. Bumaga
Tükenmez kalem……………… Ruçka
Kurşunkalem…………………….. Karındaş
Kartpostal………………………… Atkırıtka
Pul…………………………………….. Marka
Kitap…………………………………. Kıniga
Gazete…………………………….. Gazyeta
Kibrit……………………………….. Sipiçki
Makas………………………………. Nojnitsi
Çaydanlık………………………….. Çayniık
Tencere…………………………… Kasturuvla
Ütü…………………………………… Utuk
Oyuncak ayı……………………… Puluşıvıy mişka
Sandalye…………………………… Stul
Masa………………………………… Stol
Top…………………………………… Maç
Yanlış yazılmış sözler çoxdur. Mesela nasıl yatdın? Kak tı spaL bayana soyurorsan kak tı spaLA erkege soruyorsan kak tı spaL diyeceksen