Rusça Güzel Sözler – Türkçe Okunuşları
Galiba……………………………….. Naverno
Gezmek……………………………. Gulyat
Gölge………………………………… Ten
Görünüş……………………………. Vil
Göz…………………………………… Glaza
Gözlük………………………………. Açki
Gül……………………………………. Roza
Heyecan…………………………… Valneniye
Kaçamak…………………………… Lazeyka
Kadeh……………………………….. Ryumka
Kahkaha……………………………. Mohat
Kırmak……………………………… Razbit
Kum…………………………………… Pyesok
Mayo………………………………… Plavki
Müsaade…………………………… Razreşeniye
Müthiş……………………………… Ujasnıy
Narin………………………………… Stroynıy
Nazlı………………………………… Nejnıy
Okşamak………………………….. Pagladit
Öpücük…………………………….. Poseluy
Örneğin……………………………. Primeru
Prensip……………………………… Printsip
Rüya…………………………………. Son
Sebep………………………………. Priçina
Uzun…………………………………. Dlinnaya
Misafir…………………………….. Gost
Denize……………………………… Moryam (Na mori)
Kızlar……………………………….. Devuşkı
Oda………………………………….. Komnata
Okul…………………………………. Şkola
Masa………………………………… Stol
Arkadaş…………………………… Tavariş
Arkadaşlar………………………. Tavarişi
Doktar……………………………… Vraç (Doktır)
Koltuk………………………………. Kreslo
Bensiz………………………………. Bez minya
Sensiz………………………………. Bez tibya
Kalem……………………………….. Ruçka
Kurşunkalem…………………….. Karındaş
Satın almak………………………. Kupit (pakupat)
Şemsiye……………………………. Zontik (zont)
Benden…………………………….. At minya
Sabahtan sonra ………………. Padom at utram
Evvel; önce………………………. Za
İki saat önce…………………… Za dıva çasa
Sonra……………………………….. Potom
İçin; hakkında………………….. Pra
Benim hakkımda………………. Pra minya
Senin için (hakkında)……….. Pra tibya
Önemli……………………………… Vajnıy
Ve…………………………………….. İ
Veya…………………………………. İli
Ben ve siz………………………… Ya i vı
İle……………………………………. Sı
Sizinle………………………………. Sıvami
Ekmek……………………………… Hılıyeb
Akşama kadar………………….. Da veçera
Sonuna kadar…………………… Da kantsa
Biz konuşmalıyız………………. Mı daljni skazat
Biz beraber gidebiliriz……. Mı mojyem idti vmeste
Okumak……………………………. Çitat
Dinlemek………………………….. Suluşat
Cevap ………………………………. Atvet
Yakınında………………………….. Bliz
Karşısında………………………… Protiv
Altında……………………………… Pod
Üstünde…………………………… Nad
Yan tarafta……………………… Bakavoy
Sol……………………………………. Levıy
Sağ…………………………………… Pıravıy
Solda………………………………… Na levo
Sağda……………………………….. Na pravo
Buraya……………………………… Suda
Oraya……………………………….. Tyuda
Burada……………………………… Tut
Orada………………………………. Tam
Her yer……………………………. Vezdi
Vaktiniz varmı?……………….. U vas vremya yest?
Bugün ayın kaçıdır?………….. Kakoye sivodna çislo?
Gördünüz mü?………………….. Vidili?
Yeter ki…………………………… Lij bi
Allah…………………………………. Allah
Allah bilir…………………………. Allah yego znayet
Allah göstermesin!…………… Niday bog!
Allah bilir…………………………. Bog vyesm!
Öyle mi?…………………………… Vot kak?
Sahi mi?……………………………. Razve?
Hatırınız için……………………. Radi vas
Bana bak………………………….. Pasluşay
İşler iyi gidiyor……………….. Dyela idut haraşo
Ne güzel şey……………………. Vot prelyest
Önemi yok………………………… Ni byeda
Akşamları ne yapıyorsunuz? Şto vı delayete pa veçeram?
Hediye……………………………… Padarak
Armağan…………………………… Padarok
Odada ne yapıyorsunuz?….. Şto vı delayete fı komnate?
Ne yapıyorsunuz?…………….. Şto vı delayete?
Ne düşünüyorsun?……………. A çom tı dumayeş?
Niçin geliyorsunuz?………….. Paçemu vı idyote?
Uyumaya ihtiyacım var…….. Minye nujna spat
Buna itirazınız var mı?…….. Vı nye vozrajayete?
Hayır buna itirazım yok…… Nyet ya ni vozrajayu
Size dostluk teklif ediyorum Ya priyedlagayu vam drujbu
Küçük……………………………….. Malenkiy
Büyük……………………………….. Balşoy
Başka var mı?………………….. Drugoy yest?
Telefon etmek istiyorum… Ya haçu pazvanit
Bu kırmızı ben siyah istiyorum Eta krasnıy ya haçu çornıy
Bu ne içindir?…………………… Eta dila çego?
Evet bu iyi……………………….. Da eta haraşo
Bunun için ne düşünüyorsunuz? Şto vı dumayete ab etom?
Bu kaç para?……………………. Eta skolka dengi?
Bunu senin için yapıyorum… Radi tibya ya eta zdelayu
Ev…………………………………….. Dom
Kahvaltıdan sonra…………….. Posli zavtraka
Biz balık yemek istiyoruz.. Mı haçim kuşet ribu
Aferin………………………………. Atliçna
Ağaç…………………………………. Dereva
Ağlamak……………………………. Plakat
Anahtar……………………………. Kıluç
Ancak; yalnız; sadece……… Tolka
Artık yeter……………………… Hvatit
Aşk…………………………………… Lyubov
Avuç…………………………………. Ladon
Ayak…………………………………. Noga
Ayıp………………………………….. Gırıyeeeh
Bahşiş………………………………. Çayevıye
Bardak……………………………… Stakan
Biraz………………………………… Nimnoga (nimnoşga)
Bulut………………………………… Oblaka
Burun……………………………….. Nos
Buz…………………………………… Lyöd
Candan……………………………… İskrennıy
Canlı………………………………….. Jivoy
Cennet……………………………… Ray
Cesaretli………………………….. Smelıy
Ceza…………………………………. Nakazaniye
Çabuk……………………………….. Bistro
Çarşı…………………………………. Rinak
Çatal…………………………………. Vilka
Çıplak……………………………….. Golıy
Çiçek………………………………… Çvetok
Çocuk……………………………….. Ribyonak
Dans…………………………………. Tanyeç
Fincan……………………………….. Çaşka
Fiyat…………………………………. Tsena
Garson……………………………… Afitsant
Hamam……………………………… Banya
Hüzün……………………………….. Grust (gruzna)
Kalabalık…………………………… Talpa
Nefis……………………………….. Tonkıy
Olur………………………………….. Vazmojnıy
Olmaz………………………………. Nivazmojnıy
Halı…………………………………… Kavyor
Tablo………………………………… Kartina
Pencere……………………………. Akno
Kitap…………………………………. Kniga
Duvar……………………………….. Stina
Yapmak…………………………….. Dyelat
Koca………………………………….. Muj
Sizin…………………………………. Vaş; vaşa; vaşe
Çalışmak…………………………… Rabotat
Karşılıklı konuşma…………….. Razgavor
Büro; daire………………………. Kantora
Kağıt…………………………………. Bumaga
Oturmak………………………….. Sidit
Konuşmak…………………………. Gavarit
Amir/şef/müdür……………… Naçalnik
Düşünmek………………………… Dumat
Sözlük………………………………. Slovar
Mektup…………………………….. Pismo
İşte (yakındaki bir şey için) Vot
İşte (uzaktaki bir şey için)……….. Von
Sinema……………………………… Kino
Sokak……………………………….. Ulitsa
Öyle düşünmüyorum…………. Ya tak nidumayu
Haksızsın…………………………. Tı nipraf
Haksızsınız………………………. Vı nipravı
Giriniz lütfen…………………… Vayditi pacalusta
Geçiniz lütfen………………….. Prahaditi pacalusta
Yapamam………………………….. Nimagu
Bu böyle değil………………….. Eta nitak
Yanlış yazılmış sözler çoxdur. Mesela nasıl yatdın? Kak tı spaL bayana soyurorsan kak tı spaLA erkege soruyorsan kak tı spaL diyeceksen