Rusça güzel sözler ve Türkçe okunuşları telaffuzları
Kancık; dişi köpek; şirret.. Suka
Aşağılık herif; bok herif… Dermo
Kızıl meydan…………………….. Krasnaya ploşçad
Sefil…………………………………. Rasputin
Kanka……………………………….. Kumetz
Aklın başına geldi mi?………. Umzarazum zaşol?
Allah cezasını verir…………. Bog nakajet!
Hafıza………………………………. Pamyat
Git başımdan……………………. Uhadi at minya
Kancıklar savaşı……………….. Suçya voyna
Karın (mide)……………………… Jivöt
Katlanmak;çekmek;tahammül etmek Terpet
Umutsuz;sefil;alçak;perişan;iğrenç Jalkiy
Akasya (ağaç)…………………… Akatsiya
Oynamak………………………….. İgrat
Fikir…………………………………. İdyeya
Bu size yakışıyor (gidiyor). Eta vam idyot
Bazen……………………………….. İnagda
Aramak…………………………….. İskat
Öyle görünüyor………………… Kajetsiya
Cep…………………………………… Karman
Nereye…………………………….. Kuda
Nereden………………………….. Atkuda
Keyif çatmak……………………. Krutit
Kıskanıyorum; kıskanıyorsun Minya; tibya zavidna
Bahşiş; bahşiş olarak………. Na çay
Gerekli…………………………….. Nada
Uzun bir süre için……………. Nadolga
Akıtmak…………………………… Nalivat
Nataşa’nın………………………… Nataşin;Nataşina;Nataşino;Nataşinıy
Değmez……………………………. Ni stoit
Yakınlarda; bu sıralarda….. Ni davna
Tek kelimeyle; kısaca……… Adnim slavam
Geç…………………………………… Pozdna
Nedense………………………….. Paçemu-to
Basitçe…………………………….. Prosta
Erken……………………………….. Rano
Uzun zaman……………………… Dolga
Ne kadar süre?……………….. Kak dolga?
Yol; cadde………………………… Doroga
Bir birini…………………………… Drug druga
Diğer………………………………… Drugoy
Seyahat etmek……………….. Yezdit; yehat
Ne yazık!…………………………. Kak jal!
Dergi; magazin…………………. Jurnal
Gazeteci………………………….. Jurnalist/Jurnalistka
İş başına!…………………………. Za rabotu
İmrenilecek; kıskanılacak.. Zavidna
Fabrika…………………………….. Zavod
İmrenmek; gıpta etmek….. Zavidavat
Kahvaltı etmek………………… Zavtrakat
Gizemli……………………………… Zagadaçnıy/Zagadaçnaya
Ismarlamak……………………… Zakazat
Meze……………………………….. Zakuska
Ücret……………………………….. Zarplata
Kış…………………………………….. Zima
Kişin………………………………….. Zimoy
Kötülük…………………………….. Zlo
İnadına…………………………….. Kak na zlo
Çok çalışmak; ineklemek…. Zubrit
Şiir…………………………………… Stih
Önce………………………………… Ranşi
İşte böyle……………………….. Vot kak
Hepsi bu kadar………………… Eta fisyo
Acımasız…………………………… Bezjalostniy
Bitirmek…………………………… Okonçanie
Öldürmek…………………………. Ubivat
Çorbalar…………………………… borçç;solyanka;şçi;akroşka
Deli; aptal………………………… Durak
Dağınık……………………………… Bardak
Geri………………………………….. Nazad
Yara ………………………………… Rana
Kalk!…………………………………. Padyôm; vi stânte
Ben onu (dişi) sinemaya davet Ya priglaşhayu yeyo vı kino
ediyorum
Ben onu (erkek) sinemaya davet Ya priglaşhayu yevo vı kino
ediyorum
Kat……………………………………. Etaş
Benim evim ikinci kattadır. Moy dom na fıtarom etaje
Otobüs hangi yoldan gidiyor Aftobus po kakoy doroge yedit
Seni kıskanıyorum……………. Ye tebya revnuyu
Bedava……………………………… Bez platno
Ön…………………………………….. Speredi
Arka…………………………………. Szadi
Yukarı………………………………. Vıyerh
Aşağı………………………………… Vınis
Ucuz…………………………………. Döşevo
Pahalı………………………………… Dorogoy/Dorogoya
Değerli arkadaşım…………… Dorogoy druk
Kendine iyi bak………………… Da saboy horosho smotrey
Şaka…………………………………. Şuçu;şutka
Aşçı………………………………….. Pavır
Öğretmen………………………… Uçitil
Terzi………………………………… Partnoy
Biber………………………………… Perets
Dağ…………………………………… Gora
Göl……………………………………. Ozero
Polis karakolu…………………… Militsiya
Şöyle böyle………………………. Tak sibye
Bu Rusça nasıl söylenir?….. Kak eta skazat pa Ruski?
Memnun kalmak……………….. Ponravilos
Hemen……………………………… Sırazu
Defol; siktir git………………. Atvali; paşol
Susmak; sus…………………….. Zatknis
Sikmek; düzmek……………… Bılyad
Puşt; it herif…………………… Mudak
Yemek; yiyecek; gıda;besin……….. Yeda
Et; yenecek et………………… Miyasa
Polis………………………………….. Militsiya
Köprü………………………………… Most
Cadde……………………………….. Prospekt
Tavşanım benim……………….. Zayçik moy
Henüz değil……………………… Paka niyet
Zeki;akıllı;becerikli…………. Umniy
Su birikintisi; gölcük……….. Luj
Soru…………………………………. Paprosit
Bratik………………………………. Küçük erkek kardeş
Sestranka………………………… Kız kardeş
Starşiy brat…………………….. Abi
Starşaya sistra……………….. Abla
Haroşıh vıhadnıh……………… İyi hafta sonları
Yanlış yazılmış sözler çoxdur. Mesela nasıl yatdın? Kak tı spaL bayana soyurorsan kak tı spaLA erkege soruyorsan kak tı spaL diyeceksen